据卡巴尔通讯社11月2日报道，吉尔吉斯斯坦（简称：吉）总统萨德尔·扎帕罗夫在接受该媒体采访时，就吉新成立的“Берекет Банк”（意译：富饶银行）发表评论，并表示该银行的成立是基于全球知名公司币安创始人赵长鹏的建议。
文章编译：刘若玮
文章来源：卡巴尔通讯社
据卡巴尔通讯社11月2日报道，吉尔吉斯斯坦（简称：吉）总统萨德尔·扎帕罗夫在接受该媒体采访时，就吉新成立的“Берекет Банк”（意译：富饶银行）发表评论，并表示该银行的成立是基于全球知名公司币安创始人赵长鹏的建议。扎帕罗夫表示，这是一个私营商业项目，预计将为吉吸引大量投资。
记者：萨德尔·努尔戈若耶维奇，您好！上周有多家媒体报道，在新开业的“Берекет Банк”创始人中，除前议长马拉特·苏尔坦诺夫外，还有您的儿子努尔多洛特·努尔戈若耶夫。社会各界对此反应不一。有人认为，如果国家没有参与，那就不足为奇；另一些人则认为，不应让亲属和子女参与其中。请问这家银行是否与您的家庭有关联？
萨德尔·扎帕罗夫：这个问题确实备受关注，所以我将坦诚回应。我们无需向人民隐瞒任何事。
首先，我执政已超过五年，期间从未让家人甚至兄弟参与国务。我认为，一个家庭有一位政治家足矣。
我始终告诫亲属：去经商，开办生产型企业，为国家吸引投资。值得庆幸的是，他们都恪守这一原则。民众对此有目共睹。
今后他们也不会参与国家事务。他们中没有人谋求部长或议员职位——尽管完全具备参选资格。他们都在通过私营业务，为国家引入投资。
我常对他们说：“不要将资本转移到国外，相反，要把它们吸引到国内来。”
如果我现在详述亲属引进的投资与项目，看起来像是在为我的家族做宣传。等总统任期结束，我会详细说明我的兄弟们做了什么，实施了哪些项目，为国家吸引了多少投资。
关于银行这个话题，情况如下。目前全球都在向虚拟资产转型。
今年5月，全球知名公司币安创始人赵长鹏来访时，提出共建一家数字银行。
我立即提议将其设为国有银行，但他没有意愿参与国有项目。最终我们商定开设一家私人银行。
我邀请银行家马拉特·苏尔坦诺夫负责筹备，赵长鹏与马拉特共同提议吸纳努尔多洛特加入。经过考虑，我予以同意，因为国家与此事毫无关系。
去工作，积累经验，与专业人士交流，总比干预政务要好得多。
需要指出的是，赵长鹏并非随意选择投资地。
首先，我们建立了友好关系；其次，他看到吉正在发展，国内正在进行坚决的反腐斗争，治安环境良好，因此他对我们国家产生了兴趣。许多国家曾试图邀请他未果，而此次通过该银行引入的数十亿美元投资，将完全惠及国家与人民。
记者：这家银行的业务与其他银行一样吗？
萨德尔·扎帕罗夫：当然，它会像普通银行一样运作。但主营方向是虚拟资产与数字货币业务。
记者：您的儿子是否具备这方面的经验和教育背景？
萨德尔·扎帕罗夫：我刚刚已经说过，我不让我的子女和兄弟参与政治。因此，无论是鲁斯塔姆还是努尔多洛特，他们都接受了经济和金融领域的教育。当然，目前还不能说他经验丰富。但我认为，随着时间的推移，他会在实践中获得经验。年轻一代学习新事物的能力远超我们。
请民众放心，这项倡议只会给人民带来好：利润将用于民生分红、孤儿和贫困人群救助、社会设施建设等公益事业。