这些合约将提供无需展期的长期加密货币投资机会，专为避免离岸风险的机构量身定制。
文章作者：Helene Braun，AI Boost
文章来源：CoinDesk
文章编译：Chang
芝加哥期权交易所（Cboe Global Markets ）将于 12 月 15 日首次推出比特币连续期货（PBT）和以太坊连续期货（PET），成为美国首家提供像永续期货一样运作的加密货币衍生品的交易所。旨在为希望长期持有加密货币但又不想频繁展期到期期货合约的交易者提供服务。两种合约上市时均设有 10 年到期日，并以现金结算，每日进行资金调整以保持与现货价格的同步。
Cboe 于 9 月首次宣布推出这些产品，并将其定位为对离岸平台永续期货流行的回应。永续期货虽然最早于 1993 年提出，但在传统金融领域并未得到广泛应用，却在加密货币领域迅速走红，因为它允许交易者无限期地持有杠杆加密货币头寸。
与离岸同类产品不同，Cboe 的产品旨在满足美国监管标准，清算由受 CFTC 监管的清算机构 Cboe Clear US 处理。
Cboe 全球衍生品主管 Rob Hocking 在一份声明中表示「Cboe 连续期货的结构旨在实现精简高效的投资组合和风险管理，同时为投资者提供一种可控的方式来获得数字资产的杠杆敞口。」
这些合约不进行实物交割，而是以现金结算。每日资金（类似于永续期货的利息支付）将根据 Cboe Kaiko 针对比特币和以太坊的实时利率来调整未平仓头寸。
这些产品可能会吸引对冲基金、资产管理公司和经验丰富的零售交易者，他们由于监管的不确定性或交易对手风险而对使用离岸加密货币平台持谨慎态度。这些合约还将允许做空和保证金交易，并有可能与其他芝加哥期权交易所 (Cboe) 的加密货币期货（例如金融结算比特币 (FBT) 和以太坊 (FET) 产品）进行交叉保证金交易。
交易将几乎全天候进行，从周日晚上 6 点到周五晚上 5 点（美国东部时间），每天休息一小时。